Amanda Palmer‘s Ukulele Anthem interpreted into Swedish. Here, listen to the original:

Sid Vicious spela’ fyra-strängars bas och kunde inte sjunga
Och alla hata’ honom utom dom som tyckte om han
En ukulele har fyra strängar, men Sid spela’ inte ukulele
Han tog crack och mörda’ nog sin flickvän Nancy Spungen

Om Sid hade en ukulele kunde kanske han vart lycklig
Kanske allting inte hade slutat lika illa
Han kanske inte skulle tatt så mycket heroin, i stället
Kunde han ha sjungit fina sånger för sin flickvän

Så spela det du gillar bäst
Och glöm allting om riktig text
För fast allt annat misslyckas så kan du vara lycklig
Gör läxor med et gaffelskaft
Ät flingorna med hallonsaft
Ta med din leksak till ditt jobb
Och spela ukulele

Ukulele, liten, kraftfull
Ukulele, modig, fridfull
Du kan spela ukulele, det är faktiskt jätteenkelt
Spela ukulele kraftigt, spela ukulele dåligt
Ukulele ondskan tagen
Ukulele räddar dagen
Ukulele skiner blankt från torn och slott och katedraler

Lizzie Borden tog en yxa, högg sin mamma förti gånger
Högg sin pappa förti en, det blev ett tragiskt pussel
Om dom bara gett henne ett instrument, dom puritanska
Jävlarna, dom hade inte fattat vad som händer
När man inte låter folk va kreativa, och sjunga, skrika
Och nuförtiden är det värre, för nu har dom pistoler
Det tar ungefär en timme att lära nån at spela ukulele
Lika länge tar att lära bygga bomber
Räkna på det, du

Så spela det du gillar bäst
Och glöm allting om riktig text
För fast allt annat misslyckas så kan du vara lycklig
Gör läxor med et gaffelskaft
Ät flingorna med hallonsaft
Ta med din flaska sprit till jobbet
Spela ukulele

Ukulele, lilla under
Ukulele, blixt och dunder
Du kan spela ukulele, med, i alla världens länder
Spela Joan Jett, och Jaques Brel
Och Eminem och Neutral Milk Hotel
Låt barnen krossa hatet
Spela ukulele naken
Och om nån försöker sno din ukulele, låt dom ta den

Tänk dig om det inte fanns musik, och inga sånger
Tänk dig om John Lennon inte skjutits utanför sin lägenhet
Tänk dig om John Lennon hade skrivit ”Imagine” för ukulele
Kanske folk då hade fattat vad han menade

Du tycker kanske att jag är naiv och lite dum
Att om man vill rädda världen kan man hellre mata barnen
Men i många tusen år har folk behövt musik för att va lyckliga
Och därför har jag lovat John att spela

Så spela du en Beatles låt
Gör tunnelbanan kär och kåt
Dom kostar typ 200 spänn, det är ju jättebilligt
Spela tills solen går upp
Spela tills din hand gör ont
Spela några Vreeswijklåtar på din ukulele
Sluta tjata på din blogg
Sluta låtsas konst är svårt
Lär dig bara tre ackord
Och öva ej för ofta
Gör nån mänska lycklig med
En liten grej av plast och trä
Fan, vad underbart det är att spela ukulele
Ät läxorna med hallonsaft
Gör flingor med et gaffelskaft
Ta med din leksak till ditt jobb
Din flaska sprit
Din vibrator
Din spindelskräck
Ditt objektiv
Din mor och far
Din disco stick
Ditt soundtrack från Karate Kid
Din rosenkrans
Din fina kniv
Carolaskivan, ny och fin
Ditt älsklingsrum
Din TV-film
Ditt mjukisdjur
Ditt glasöga
Din sousafon
Ditt frukost-te
Ditt Nick Drake band
Ditt vackra träd
Din glassbil och
Din ända fru
Din livsglädje
Din öppna sal
Vi ska ju alla dö en dag
Så spela ukulele

—

Recording to follow in the next few days.

Hi. I’m the one with the pink hair. The one who kept glancing at you, even when you weren’t the one speaking and my attention should have been elsewhere. I think our eyes met a few times, but it may have been wishful thinking.

You turned two wineglasses upside down, and put the sign with your name on it on top of them. Then you had to give one of them away, and it didn’t work anymore, but I thought, that’s exactly what I would have done.

We’ve never met. Not officially. I’ve been in the same room with you several times this week. I’ve even spoken to you once, but you don’t know who I am. Nor should you.

I love you. Platonically. I’m not a crazed fan. I don’t want to fuck you. (Well, I wouldn’t say no, but I’m young enough to be your daughter. And you’re married. And I have a boyfriend. And either way, we don’t know each other.)

I wish I were twenty years older, and that I could have been there when you were still at liberty to mingle and talk without being drowned, because I think we would have got along spledidly. I think we would have liked each other, and had a lot to talk about. I think we could have bounced ideas off one another, and become friends.

I choose to think so.

I’m prone to hero-worship, but if I were twenty years older, and knew you then, maybe I wouldn’t have to be. Then it wouldn’t be so hard to breathe. Then I’d be able to look away.

I promise I’m not mad. Well, no madder than most people. Well, a bit madder than most people, but not mad enough to hunt you down and kidnap you and take a lock of your hair as a memento, or sew your skin into a lamp shade, or have a shrine in my basement with your pictures, and try to reenact things that happen in your stories, causing pain to other people.

I’m not that mad.

Just mad enough to think that maybe, one day, when my dream comes true and I’m a writer too, I will meet you, and we’ll talk, and we’ll get along splendidly. We’ll bounce ideas off each other, and become friends.

I choose to hope so.

I wrote this one just for fun. Dedicated to Yellow Scarf, who gave me the idea!

It’s dark and there’s no one here
Except the arseholes who make me feel like shit
It’s what you do when there’s no one there
You close your eyes and you get over it (more…)

You can’t touch me here
Above the clouds I know I’m safe
And I am trying to hang on
Moving on and on I’m gone (more…)

Just realised I never posted the lyrics for this one:

Rain falling under streetlamps
Forming words that I don’t understand
From a distant land (more…)

This is a work in progress I wrote down yesterday. It does have a melody, so I’m gonna try recording it soon.

Please take off the mask
And show me that he’s real
The one who knows me to my last
The one who knows where I begin (more…)

This is my glass of red wine,
My jug of water, my favourite line
I am in your couch
Am I home? (more…)

Call it
Feel it
Don’t believe it
This was never what you expected (more…)